Круг / The Circle
Год выпуска: 2005
Страна: USA
Жанр: артхаус, триллер
Продолжительность: 1 ч. 39.мин
Ладно, пока утихают "страсти" вокруг Оскара, поделюсь тем, что, по моему мнению, однозначно стоит смотреть. Во-первых огромное спасибо oleksus за отличный перевод фильма. Это вам не субтитры, это голос. Работа проведена на все 100. Что касается самого фильма, то это огромное поле для пересмотров и поиска нового, скрытого, не увиденного, символического. Сюжет пересказывать не буду, скажу только, что он интересный. Что касается режиссерской, операторской работы и монтажа - запредельно. Говорят, что так снять можно стало только с приходом цифровой эры кино. Если это так, то низкий мой поклон цифре. Это вам не зомбаков бойловских снимать. Там что цифра, что пленка - все равно шлак. Здесь же немало времени проведено за постановкой да и просто задумкой. Судя по цитатам, это параллельное кино, новое киновидео искусство и т.д. Пусть лучше зритель решает. Но посмотреть фильм необходимо каждому.
Говорят "Миллионер" отхапал кучу Оскаров, как и предполагалось? Ну что сказать, "Оскар" опять все тот же старый добрый тупой Оскар. Настолько простенькая домохозяйская история, что диву даешься. Почему наши не могут сделать фильм про троещинского гопника и получить награду, не знаю. Ну простой же рецепт. Берем имбецила, влюбляем его в смазливенькую девочку, бьем его весь фильм, обязательно приправляем дядьками сильными мира сего - получаем "Оскар". Противно....
Всем срочно запускать свои торрент-клиенты и качать новый альбом U2 "No Line on the Horizon"
Я только начал слушать, но уже мелко подпрыгиваю и трясусь ;)
В 320 kbps качестве качаем здесь http://torrents.ru/forum/viewtopic.p
К вечеру готовьте свои пылесосы, я перевел еще один фильм Пинтилие, и он вставил мне посильней предыдущих.
Возраст берет свое, я уже не засыпаю так часто под всякое дерьмецо. Сижу, смотрю, видать художественную ценность выискиваю :) Вчера даже 2 "фильма" осилил. Но обо всем по порядку. Наши прокатчики продолжают отжигать в плане перевода названий. Ну да, почему бы Outlander не перевести как "Викинги"? А что, викинги в кадрах были? Так что же вы еще хотели. Смотря такие работы, еще раз убеждаюсь, все возвращается на круги своя, и спиралевидная структура - самое близкое, чем можно охарактеризовать то, что творится в киноиндустрии. И постоянное ощущение "Где-то я это видел" - это не мои глюки, это суровые реалии. Причем вот только мейнстрим начнет выходить на уровень хоть какого-то минимального уровня энтертейнмента, как тут же новый виток заставляет режиссеров вспомнить, как все начиналось, и выдать новый "бриллиант". Главное вспомнить, что слово "викинги" остается загадкой для большинства населения планеты, даже для переводчика, видать поглощенного национальной идеей, и не забывающий вставлять слово "Русь" ( ну еще бы, 700-й год нашей эры, территория нынешней Норвегии...Русь, зачем же скромничать ), приплюсовать сюда шатл с монстром на борту, бравого рубаку капитана и рыжеволосую особь женского пола, размахивающую мечом виртуозней, чем нынешние скрипачки смычком. Нестыковки и ляпы - они придают определенный шарм фильму. Итак, встречаем, "Викинги"
Потом я побежал к компу, подбросил топки в жерло торент-клиента, на глаза попалось что-то знакомое, родное, слово "Игра". Вся наша жизнь....хо, хо, первые витиеватые крючки на экране телевизора заставили вспомнить, что заморские узкоглазые гении иногда выдают не просто тоны страшной анимации, но и забавные киношки. Так и в этот раз получилось. Я даже где-то до середины не без интереса смотрел. Ну еще бы, тот 96 год с умопомрачительным боевичком "Без лица" давно в прошлом, а реинкарнация - это не просто модное словечко, но и способ коммерческого успеха. Только маньячные пожиратели четвероногих зверушек пошли дальше, пересаживая в фильме не просто лица, а центральную нервную систему целиком. Причем, внимание, руками!!! Естественно, все у них получается, и вот уже умирающий старик миллиардер снова в седле, с обновленным телом и душой, а занудный художник студент снова кинут по всем фронтам, и теперь вместо денег имеет старческий геморрой, причем похоже в прямом смысле этого слова. А потом корейцы сдулись. Не знали, что делать с главными героями. Еще полтора часа тягомотины, и опа, непонятная концовка, не для тупых ( я не понял ). Прищурив и так природно раскосые глазки, доктор говорит "Хо-хо, думаешь, ты один играешь в такие игры?" А я так и представил, как на съемочной площадке очередной дубль прошел с фразой: "Хо-хо, зритель, проголосуй рублем за это говно, умоляю" Дальнейшие подробности история умалчивает, я отрубился.
Лучше мне конечно было промолчать. Ну не понял фильма, сиди себе, Бергмана пересматривай. Но не могу. Чешусь - вот точное определение моего состояния после просмотра фильма. Ну во-первых, какая отвратительная рожа лицо у режиссера. Во-вторых, о чем фильм? Я не понял ничерта, именно так. Или это была киносессия знаменитостей? Да, Бардем одуренен. Круз красавица, весьма и весьма постаревшая. Остальных я толком не знаю. Если еще ту, блондинку, я где-то видел, то остальных - полный швах, сильнейший пробел в моей голове. Но расскажите, в чем изюминка фильма? Или мне, как особо тведолобому, нужно вставлять реплики зала? Ну там "здесь смеемся, а вот здесь плачем"? Короче, мой журнал, что хочу, то и говорю, это пиздец :)
Незабываемое лето / Unforgettable summer
Год выпуска: 1994
Страна: Румыния
Жанр: драма
Продолжительность: 01:19
А вот и третий фильм Лучиана Пентилие, субтитры к которому я перевел. Зацепил меня этот режиссер, ох зацепил. Не могу сказать, что фильм столь же сильный, как Ники и Фло или Дуб , но Пентилие очень просто, и вместе с тем красиво демонстрирует разрезы истории румынского народа разных эпох. Как я упомянул, если не понравится фильм, то поклонники Кристин Скотт Томас думаю найдут свое ;) Всем приятного просмотра и хороших выходных. Скачать можно здесь http://torrents.ru/forum/viewtopic.p
По наводке ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
temucheen , за что ему большое спасибо, перезалил на torrents.ru релиз в улучшенном качестве и со второй звуковой дорожкой. Кому интересно, скачать можно по этой ссылке http://torrents.ru/forum/viewtopic.p
Ну как и положено, я тоже черкану пару строк о вчерашнем просмотре. Маленькое отступление, я правда был рад увидеть всех тех людей, которые мужественно выдержали мое присутствие в кинотеатре. Надо чаще встречаться. Что касается самого фильма, то rrrick все правильно сказал относительно сюжета. А я добавлю, что режиссер просто удивительно смог предоставить базу для примерки разных шкур на зрителе. Я по крайней мере балдел от того, что абсолютно четко видел себя как в роли учителя, так и в роли учеников. Я даже не знаю, какими гонорарами нужно было заинтересовать эту разношерстную толпу актеров с такими разными цветами кожи, но ребятки сыграли чудесно. Хотя Франция так или иначе потопает в бурном потоке "понаехавших", и даже я, совсем не презирающий негров и арабов только из-за того, что они такими родились, чувствую начавшуюся уже давно трагедию государства. Я не призываю к чисткам, но нужно что-то делать :) В остальном - замечательный фильм с "наигранными" проблемами, как для нас. Я бы еще кого-нибудь все таки пристрелил, ну или хотя бы покалечил. Хотя тогда это не было бы "Золотой веткой". Что касается формата показа, то я руками и ногами за субтитры, за показы на украинском и т.д., с одним но. Хватит издеваться своим непрофессионализмом. Ну что мешало техникам сделать не прозрачные субтитры, просто сливавшиеся на светлых тонах фильма, а к примеру желтые? Хотя зачем им предпринимать какие-то действия, если зал был забит под завязку? Господа, 40 грн. да на 500 мест - это достаточная сумма для хотя бы попытки предоставить базовый уровень комфорта зрителю. Ну это я бурчу, да. Итак, что кому понравилось или наоборот?
Ну поделюсь я и чем-то своим в плане номинантов на "Оскар" Пока удалось посмотреть только 2 фильма, но в ближайшее время попытаюсь наверстать упущенное.
1. "Миллионер из трущоб"
Начитавшись похвальных отзывов, я садился смотреть почти бессомненного претендента на главную статуэтку. Ну что сказать, нет, громких слов "говно, "пустышка" и "пшик" не дождетесь. Просто обычный, очень обычный проходной фильм. Какой "Оскар"? О чем фильм? О мальчике, не обремененным желанием менять в себе хоть что-то в сторону улучшения показателей своего интеллекта. Просто говоря, об индусском дебиле, который случайно попадает в эфир на крайне популярную телепередачу, выигрывает миллионы и не представляет, что с ними делать. А, да, еще он с детства влюблен в девочку, которая, в отличие от него, дурью не мается, а начинает активно трахаться с сильными мира сего. Ну и как же без этого, потом она осознает, что тоже всю жизнь любила этого трущобного выскочку, а в связи с тем, что он выиграл много денег, можно уйти и к нему. "Супер" сценарий, "захватывающий" сюжет. Это я конечно ядом исхожу весь, утрируя почти все моменты. Но скажите мне, что это не правда. А вот оператор сделал все возможное для "Оскара", и я бы ему заслуженно эту премию отдал, была бы моя воля.
2. "История Бенджамина Баттона"
Пусть сгорят в аду все те, кто не вручит этому шедевру "Оскара" Нет, вне всякого сомнения, это "оскароносный" шедевр, выполненный по канонам прочитал-написал-снял-получил. Но что еще нужно для этого шоу? А вместе с тем, скрывать не буду, сделано все идеально. Меня очень редко можно заинтересовать полусказочным сюжетом, те, кто знают меня, пусть подтвердят. Но здесь я, как 10-летний мальчишка, 3 часа сидел и "глотал" фильм. Умница режиссер еще раз доказал, что смесь Питт-Финчер обычно становится уникальной и приносит свои плоды. Две личности, в неповторимости которых похоже не стоит и сомневаться, выложились на все сто. Насколько я наслышан, одна из самых тяжелых экранизаций, за работу над которой взялся только Финчер. Ну и Бред Питт, как мне кажется, понял режиссера с полуслова. Только вот его парой могла быть и не эта, как ее, Бланшетт. Так себе, и вообще, мне ее рожа не нравится :) Много чего лестного можно сказать о фильме, но лучше просто посмотрите. Всем сердцем болею за "Историю Бенджамина Баттона"
Стеклянные губы / Glass Lips
Помню, как пару лет назад меня просто восхитил "Ангел" этого режиссера, теперь вот выкопал такую замечательную вещь. Советую.
Скачать можно здесь
Напоминаю, что в киевскую деревню привезли кусочек золотой ветки.
Правда показ, как я понял, только в кинотеатре "Украина", что не очень удобно. Фиг где приткнешь авто. И дни вроде как ограничены
31.01.2009 - 31.01.2009 21:00; 40 грн.
30.01.2009 - 30.01.2009 19:00; 35, 40 грн.
02.02.2009 - 02.02.2009 19:00; 35, 40 грн.
А вот и второй фильм Лучиана Пинтилие, субтитры к которому мной переведены ;)
Дуб / Balanta
Год выпуска: 1992
Страна: Румыния
Жанр: драма
Продолжительность: 01:45
Как и в моем предыдущем релизе, делаю еще одну попытку поделиться творчеством замечательного румынского режиссера Лучиана Пинтилие. Не найдя достойного описания фильма, скажу своими словами. Шедевр, который некоторые сравнивают с "Андеграундом" Кустурицы. Да, по силе воздействия на зрителя пожалуй есть много общего. В остальном...я просто не люблю сравнений. Фильм снят в сумасшедшем темпе. Яркая история семьи, народа, людей, пронизанная иронией и грустью, и казалось бы сюрреалистичными моментами. Но как часто любят повторять главные герои фильма "Это жизнь" Да, вот такая, как есть, пусть с ярко выраженной неприязнью к тому режиму, пусть мрачноватая, но одновременно смешная и добрая. Режиссер просто влюблен в свой народ, и постарался показать его на все сто. Добавлю лишь одно - это великий фильм.
Скачать можно здесь
Lav Diaz - Heremias aka Heremias, Book One (2006)
Дабы не мучить желающих погрузиться в 9-ти часовой просмотр этого творения, потихоньку загружаю мучительно долго выкачиваемый фильм. Предупреждаю сразу, загрузил на upload.com.ua По идее с доступом через ua-ix проблем быть не должно. Что касается других, то попытайтесь скачать, мне кажется, будет работать. Если же нет, сообщите мне, я перелью на другой общедоступный ресурс. И еще одно, обращаю ваше внимание, фильм без перевода, с английскими, к моему глубокому сожалению, вшитыми субтитрами.
О фильме по-моему отлично написал skval вот здесь
Пока первая часть из десяти. Пробуйте
Пароль herase
А вот вторая
Пост буду обновлять новыми ссылками на другие части
Господа знатоки, а кто в курсе, существует ли файлообменник в ua-ix, доступный для зарубежных товарищей? Задача простая, с хорошей скоростью туда ливануть 6 гигов фильма, чтобы его могли потащить к примеру из России.
Как там говорится, посылаю тебе луч поноса? Так вот всем тем, кто вшивает намертво сабы в видеопоток, лично от меня не просто луч, а целая серия самых презренных и вонючих лучей. Ну надо же, дней 10 в осле тянул 6 гигабайт фильма, так хотел перевод сделать, а оно...а оно...вшило сабы...а чтоб тебя...
Теперь только для знающих английский. Ну если что, обращайтесь, редкий релиз.
И еще раз спасибо за наводку bezumnypiero Ух, сильный, просто очень классный фильм. Не знаю, субтитры переводил просто с огромным удовольствием. Всем ценителям приятного просмотра ;)
Скачать можно здесь http://torrents.ru/forum/viewtopic.p
.Всех поздравляю с рождеством. Всего самого светлого и доброго. В качестве минимального подарка, как и обещал
Рыцарская честь / Honor de cavalleria
Изумительный фильм
Скачать можно здесь http://torrents.ru/forum/viewtopic.p
А здесь появляюсь я, совсем еще не пивший в этом году ни грамма алкоголя, но сейчас не об этом. Отлично подкол меня bezumnypiero по поводу всех этих переводов, заманив в просто самый ужасный текст, который я встречал в своей жизни. Я даже знаю, как можно возненавидеть фильм и режиссера вместе с ним, не посмотрев ни одного кадра. Попытайтесь сделать перевод субтитров вот такого фильма Криса Маркера. Давно не читали газет 20-30 летней давности со сводками партийных собраний наших придурков руководителей, уже давно горящих в аду? А французских? Да что там французских, а хотите услышать "вживую" Мао Дзю-Дуна, портрет которого, по известной цитате из "Даун-Хауза", светится ночью в гробу? Так вот в гробу я видал делать такие переводы. Монотонно-убийственный, просто омерзительный перевод. А фраз там...я такого еще не видел ни в одном фильме, не просто тьма, а гораздо хуже. Так вот этот гребаный перевод сделан уже на 75 процентов. Но сил моих больше нет. Душа требует отдыха. И надо же, чтобы сегодня мне попался ну просто изумительный фильм Альберта Серры "Рыцарская честь" Мгновенно просто перевел субтитры, хотя там переводить толком и нечего, совсем немного простых фраз. Но какой же это кайф, переводя, посмотреть такое чудо.
Ссылочку выложу завтра, сегодня, с вашего позволения, отдохну и примусь опять копошиться в тех сумасшедших субтитрах.
Я верю, что в этой стране будет все хорошо, пусть через задницу, пусть не сразу, но будет все нормально. А знаете почему? Да потому что пока живут такие личности, которые копируют все, что попадается под руку, мы непобедимы. Господа, ну думайте иногда, что копипастите, просто читайте ;) Я не против этих раздач, чем больше народа скачает и посмотрит, тем лучше, но иногда получается смешно :)
Доп. информация:субтитры переведены самостоятельно в сжатые сроки
Особиста оцінка: не дивився
Для русскоговорящих друзей перевожу последнюю строчку
Личная оценка: не смотрел
Глянуть можно здесь :) http://torrents.net.ua/forum/viewto
Спасибо vladimir_che за наводку ;)
Navigate: (Previous 20 Entries)